來源頭條作者:姓氏文化大觀園很多人在翻閱家譜的時候，就遇到了一個問題，家譜編修的時間比較早，或民國或清末，甚至更久，那個時候字體還沒有簡化還是屬于繁體字，閱讀起來還是比較吃力，如果為了閱讀家譜而重新學習繁體字，相對不現實。

即使用借助工具如：繁簡字典。因為不能做到系統性學習，很容前邊學后邊忘，導致事倍功半效果不佳。

雖然線上有很多總結繁體字簡化規則，然讀完之后，也就是知道繁體字簡化是這么回事有這么幾條規律，但是仍然無法幫助閱讀繁體文章。

作為一個有良心、致力文化傳承的平臺，不為博眼球而騙流量，明知道本篇文章閱讀量可能會很低，但是小編還是要花很大精力，去將無規律的事，變成盡量有規律，去幫助大家無障礙的識別繁體字，閱讀家譜和祖先跨時空的對話。

這里小編總結七條規律，跟任何一篇介紹繁體字簡化的文章都不一樣，這是小編為大家總結的，可能有些規律略微牽強，僅作為拋磚引玉之用。

這些總結不需要大家去背去記，只需要大家用心閱讀幾遍，再去讀繁體字文章的時候，就會明顯發現閱讀阻力顯著減少！

一、簡化到已經存在的字

所謂的繁體字和簡化字并不是完全對立的，通俗的說不是說每一個簡化字都對應一個和多個繁體字。

有些字是沒有繁體字（繁體字到簡化字沒有被簡化），即使有些對應有繁體字，但不代表出現這個字翻譯成繁體字后就用到這個字的繁體字的形式。就是將某些“字”的使用范圍進行擴大。

有點繞這里直接舉例子如：“干”繁體字“乾”、“幹”。“干”燥、“干”涉、“干”部對應的繁體分別是“乾”燥、“干”涉、”幹”部。

如果沒簡化前，想寫“干部”，這個詞之用用“幹部”，如果使用了“干部”或者“乾部”就是出現別字了。

像這種情況常見的簡化到已存在的字，小編給大家做了一個總結，以詞組的形式，來體現他們的含義。如下表：

簡化到已存在的字

簡化前的字

簡化后的字

（乾）燥

（干）涉

（幹）部

（干）涉

（後）面

皇（后）

關（係）

譜（系）

聯（繫）

譜（系）

手（錶）

外（表）

老（闆）

木（板）

美（醜）

辛（丑）年

模（範）

（范）姓

（豊）富

（豐）采

（颳）風

搜（刮）

（鬍）須

（胡）鬧

（迴）旋

（回）頭

（夥）計

（伙）食

蔥（薑）蒜

（姜）姓

（藉）口

（借）錢

攻（尅）

（克）勤克儉

（睏）卷

（困）苦

（灕）江

淋（漓）

這（裏）

（里）程

窗（簾）

酒（簾）

（麺）粉

表（面）

污（衊）

（蔑）視

秋（韆）

（千）秋萬代

（鬆）散

（松）樹

（鹹）鴨蛋

老少（咸）宜

（嚮）前走

方（向）

業（餘）愛好

(余)“我”的意思

（鬱）鬱寡歡

濃（郁）

抵（禦）

（御）駕親征

（雲）彩

子曰詩（云）

細（緻）

（致）敬

（製）造

節（制）

建（築）

（筑）樂器

瞄（凖）

（準）許

精（闢）

復（辟）

（彆）扭

告（別）

（黨）員

（黨）項族

戰（鬥）

（煙）斗

稻（榖）

山（谷）

刻（劃）

（劃）船

（幾）乎

茶（幾）

（傢）具

（家）鄉

占（據）

拮（據）

風（捲）殘云

試（卷）

（臘）肉

（臘）肉干的意思讀xi

（蠟）燭

（蠟）年終祭祀萬物為“蠟”zha

（瞭）解

受不（了）

（樸）素

（樸）姓

（僕）人

前（仆）后繼

酒（麯）

戲（曲）

施（捨）

宿（舍）

（勝）利

（勝）任

技（術）

白（術）

舞（臺）

兄（臺）

（颱）風

兄（臺）

（塗）改

（涂）月

呼（籲）

長（吁）短嘆

（傭）人

（傭）金

（摺）疊

（折）本

象（徵）

遠（征）

工（廠）

（廠）人名

(廣）闊

（廣）人名

心（願）

謹（愿）

身（體）

（體）夫

（硃）砂

（朱）紅色

蘿（蔔）

占（卜）

（種）田

（種）姓

（纍）計

勞（累）

（澱）粉

白洋（淀）

（纔）明白

（才）華

樹（葉）

（葉）韻

一（齣）戲

（出）眾

（閤）家歡

（合）伙

（衝）撞

（沖）賬

（瀋）陽

（沈）姓

衣（櫃）

（柜）柳

（適）得其反

南宮（適）kuo

（確）實

（確）指土地貧瘠

（濛）濛細雨

（蒙）昧

（懞）指忠厚的樣子

（蒙）昧

瞎（朦）

（蒙）昧

二、簡化到不存在的字

此條規律如同上一條規律，只不過簡化后的字在簡化之前是不存在的。以今天使用的字如果翻譯成繁體字要考慮其中的詞意。

比如“歷”繁體字是“歴”、“曆”。如果想翻譯“歷史”，只能寫成“歴史”如果寫成了“曆史”就是出現別字了。反過來也是一樣如果寫“日歷”的繁體字只能寫“日曆”，不然就是別字了。

這樣常見的簡化字，小編整理一下如表：

多義同音簡化到同一個字

繁體字

簡化字

（歴）史、日（曆）

歷

（鐘）表、（鍾）意

鐘

（發）達、頭（髮）

發

重（複）、（復）查

復

（噁）心、（悪）毒

惡

捕（獲）、收（穫）

獲

（盡）力、（儘）管

盡

論（壇）、（罎）子

壇

（團）員、飯（糰）

團

必（須）、胡（鬚）

須

骯（髒）、內（臟）

臟

（擺）放、裙（襬）

擺

一（隻）雞、（衹）不過

只

（縴）夫、（纖）細

纖

江（蘇）、（甦）醒

蘇

三、保留原有字形特征

此條簡化規則不像前邊兩條，變化感覺很大，看繁體字完全猜不出對應的簡化字。但這條簡化規則就可以看繁體字基本就能猜到它對應的簡體字，因為保留原有的字形特征，或偏旁或部首。

小編將常見的保留字形特征的繁簡字總結羅列在下表中，供大家學習！

保留原有字形特征

虧（虧）

飛（飛）

習（習）

氣（氣）

術（術）

號（號）

務（務）

鞏（鞏）

厭（厭）

奪（奪）

殺（殺）

爺（爺）

傘（傘）

錄（錄）

隸（隸）

雖（雖）

窪（洼）

趕（趕）

慮（慮）

離（離）

競（競）

澀（澀）

殼（殼）

聲（聲）

醫（醫）

畝（畝）

啟（啟）

糴（糴）

奮（奮）

盤（盤）

糞（糞）

饗（饗）

謄（謄）

踴（踴）

辦（辦）

擊（擊）

業（業）

歸（歸）

獸（獸）

鑿（鑿）

類（類）

墾（墾）

滌（滌）

噸（噸）

麼（么）

四、用簡單的符號代替復雜的偏旁

此條規則與規則三類似只不過不是只保留偏旁或者部首，而是將偏旁或者部首進行簡化。

基本上看繁體字基本也能猜到它對應的簡體字。

小編將此類常見的繁簡字，羅列如下表，供大家學習。

用簡單的符號代替復雜的偏旁

僅（僅）

認（認）

隊（隊）

鄧（鄧）

處（處）

讓（讓）

禮（禮）

邊（邊）

對（對）

動（動）

權（權）

遷（遷）

價（價）

燈（燈）

慶（慶）

講（講）

孫（孫）

瓊（瓊）

聯（聯）

懲（懲）

獻（獻）

辭（辭）

糧（糧）

譽（譽）

囑（囑）

寶（寶）

敵（敵）

幫（幫）

實（實）

薦（薦）

蔭（蔭）

藥（藥）

戰(戰)

嘗（嘗）

選（選）

膽（膽）

獨（獨）

將（將）

養（養）

廟（廟）

濁（濁）

舉（舉）

憲（憲）

晝（晝）

懟（懟）

蠶（慘）

趕（趕）

鹽（鹽）

樣（樣）

顧（顧）

斃（斃）

緊（緊）

罷（罷）

贓（贓）

鐵（鐵）

積（積）

稱（稱）

筆（筆）

腦（腦）

寬（寬）

劇（劇）

陰（陰）

戲（戲）

進（進）

遠（遠）

墳（墳）

壞（壞）

報（報）

極（極）

還（還）

堅（堅）

時（時）

縣（縣）

園（園）

鄰（鄰）

應（應）

這（這）

窮（窮）

證（證）

識（識）

層（層）

遲（遲）

陸（陸）

雞（雞）

擔（擔）

擁（擁）

勢（勢）

喪（喪）

態（態）

羅（羅）

幟（幟）

圖（圖）

憑（憑）

憶（憶）

鄭（鄭）

褻（褻）

廳（廳）

匯（匯）

遼（遼）

絲（絲）

協（協）

壓（壓）

塵（塵）

優（優）

劉（劉）

懺（懺）

導（導）

階（階）

夢（夢）

躍（躍）

癢（癢）

懼（懼）

饞（饞）

確（確）

濕（濕）

竄（竄）

礙（礙）

觸（觸）

纏（纏）

憐（憐）

審（審）

襯（襯）

標（標）

牽（牽）

蝦（蝦）

氈（氈）

獎（獎）

灑（灑）

惱（惱）

竊（竊）

襖（襖）

壘（壘）

礎（礎）

犧（犧）

艦（艦）

膠（膠）

癥（癥）

癰（癰）

竅（竅）

襪（襪）

塊（塊）

擬（擬）

郵（郵）

猶（猶）

溝(溝)

補（補）

際（際）

棗（棗）

轟（轟）

腫（腫）

脅（脅）

瘧（瘧）

五、無規律簡化

這一類字最為難記，原因不是像規則一或者規則二，簡化到一個字，將字義擴大。也不像規則三或者規則四只保留偏旁或者部首以及簡化偏旁或者部首。

此類字看到繁體字如果沒有繁體字功底，是完全不可能猜到其對應的簡體字。從字形上看是沒有規律，但不是憑空產生，如“草書楷化”。

即：一種漢字簡化方法，將漢字草書字形用楷書的筆法加以規范改寫，使字形得以省簡。

這些字體，小編總結如下表，供大家學習。

無規律簡化

臨（臨）

顯（顯）

響（響）

總（總）

齋（齋）

買（買）

賣（賣）

護（護）

嚴（嚴）

聽（聽）

龜（龜）

竈（灶）

憂（憂）

靈（靈）

書（書）

畫（畫）

膚（膚）

備（備）

釁（釁）

驚（驚）

黴（霉）

個（個）

衛（衛）

幣（幣）

雙（雙）

節（節）

舊（舊）

電（電）

叢（叢）

頭（頭）

聖（圣）

畢（畢）

嚇（嚇）

網（網）

眾（眾）

雜（雜）

莊（莊）

關（關）

滅（滅）

點（點）

六、簡化字偏旁互換對照表

前邊的規律一到規律五，規律性并不是很強，只不過為大家進行歸納，方便大家學習。剩下這兩條規則性比較強，特別是本條。看到繁體字帶有這些部首的字可以直接換成對應的簡體字。如“幾”的繁體字是“幾”。“機”就可以直接簡化為“機”。

簡化字偏旁互換對照表

兒（兒）

幾（幾）

門（門）

義（義）

馬（馬）

韋（韋）

專（專）

區（區）

車（車）

貝（貝）

岡（岡）

見（見）

長（長）

侖（侖）

倉（倉）

風（風）

烏（烏）

鳳（鳳）

為（為）

萬（萬）

龍（龍）

盧（盧）

冊（冊）

鳥（鳥）

廣（廣）

鄉（鄉）

頁（頁）

夾（夾）

堯（堯）

貞（貞）

歲（歲）

豈（豈）

喬（喬）

華（華）

齊（齊）

產（產）

農（農）

與（與）

尋（尋）

麥（麥）

無（無）

歷（曆）

藝（藝）

東（東）

發（發）

會（會）

爾（爾）

寧（甯）

肅（肅）

達（達）

亞（亞）

齒（齒）

縣（縣）

羅（羅）

國（國）

當（當）

婁（婁）

參（參）

監（監）

質（質）

魚（魚）

聶（聶）

愛（愛）

賓（賓）

帶（帶）

麗（麗）

魯（魯）

鹵（鹵）

節（節）

寫（寫）

執（執）

審（審）

七、偏旁單向簡化對照表

此條規則和規則六類似。只不過規則六基本上繁簡轉換的時候可以互換，而本條下的字只能從繁體字簡化到簡體字用，而且還不是所有的繁體字都可以簡化到對應的偏旁和部首，遇到這樣的繁體字可以先心中簡化到對應的簡體字看一下認識不認識。認識了基本就是對應的那個簡體字了，屬于有棗沒棗先打三桿子。

注：前邊是繁體字偏旁后邊是對應的簡化字偏旁。