來源頭條作者:談藝錄

接著我們的《說文解字》課程，今天講《說文解字》“辵”部的一個漢字：遲。遲字在1986年《簡化字總表》中簡化為“遲”，遲是現代漢語常用漢字，其詳情如下：

遲（遲）。讀音有兩個：

（一）chí。這是中華書局注音版《說文解字》標注的讀音，給的解釋是：“遲，徐行也。從辵，犀聲。《詩》曰：‘行道遲遲。’遟，籒文遲從屖（xī）。”徐灝《說文注箋》：“孔廣居曰：古文當從尼。漢《三公山碑》‘愍俗陵迡’、《李翎碑》‘棲迡不就’可證。遲訓徐行，從尼義近。”看一下遲字的字形演變：

（遲字的字形演變）

遲是形聲字。注意看一下字形演變，它的金文承襲甲骨文，從辵，屖聲。在漢代隸變過程中，聲符屖下的“辛”因連寫，漸漸訛變為“羊”。“尸二辶”的字形也是“遲”字的早期字形。遲形始見于《說文》。楷書以“遲”為正體。現代以音近易寫的“尺”作聲符，“遲”遂簡化為“遲”。本義是緩慢行走。《詩經·邶風·谷風》：“行道遲遲，中心有違。”《毛傳》：“遲遲，舒行貌。”人在路上緩慢行，因為心中百般不忍心。緩慢行走，是因為心中不忍。

遲在本義之外，還有其他用法，比如：

（1）緩慢。《廣雅·釋詁二》“遲，緩也。”《廣韻·脂韻》：“遲，徐也。”比如《易·歸妹》：“歸妹愆期，遲歸有時。”陸德明釋文：“遲，緩也。”嫁女超延佳期，緩慢靜待時機。再比如《古詩為焦仲卿妻作》（《孔雀東南飛》）：“非為織作遲，君家婦難為。”并不是因為我織得緩慢，（而是）您家的媳婦難做啊！

（非為織作遲，君家婦難為）

（2）晚。與“早”相對。《廣雅·釋詁三》：“遲，晚也。”比如《戰國策·楚策四》：“亡羊而補牢，未為遲也。”丟掉了羊再修補羊圈，還不算晚。

（3）遲鈍。比如《三國志·魏志·武帝紀》：“袁紹雖有大志，而見事遲，必不動也。”袁紹雖然有宏大志向，但是判斷事情遲鈍，必然不會有所行動。

（影視作品里的袁紹）

（4）猶豫。比如白居易《琵琶行》：“尋聲暗問彈著誰，琵琶聲停欲語遲。”循聲輕輕探問彈琵琶的是何人？（琵琶女的）琵琶聲停了許久卻猶猶豫豫沒有動靜。

（尋聲暗問彈著誰，琵琶聲停欲語遲）

（5）中醫學名詞，脈象之一。指脈搏緩慢，一呼一吸在三次左右。多屬寒癥，遲而無力為虛寒，但若遲而有力，亦可見于實證。比如《傷寒論·平脈法》：“（寸口）榮氣和，名曰遲。”成無己注：“遲者，身體重但欲眠也。”

（遲脈示意圖）

（6）久。《廣韻·脂韻》：“遲，久也。”《禮記·樂記》：“敢問：遲之遲，而又久，何也。”鄭玄注：“遲之遲，謂久立于綴。”請問（《武》）樂的曲調曼長，綿延不絕，這又象征什么呢？

（7）通“治”。芟除。比如王粲的《七哀詩》：“百里不見人，草木誰當遲？”方圓百里不見人煙，草木茂盛卻沒有人來芟除（管理）？這里的“遲”，很多譯本都譯作遲緩，誤。

另外，遲還用作姓氏，《通志》有載。

（二）zhì。這個讀音出自《廣韻》。用法有三：

（1）等待；希望。《集韻·志韻》：“遲，待也。”《字匯·辵部》：“遲，希望也。”比如《荀子·修身》：“遲彼止而待我，我行而就之。”楊倞注稱：“遲，待也。”停下來等待我，我趕上去靠近他們。

（2）比及，等到。《三國志·魏志·張郃傳》：“（文帝）因問郃曰：‘遲將軍到，（諸葛）亮得無已得陳倉乎？’郃知亮縣軍無糧，不能久攻，對曰：‘比臣未到，亮已走矣；屈指計亮糧不過十日。’”即用此義。

（影視作品里的張郃）

（3）猶“乃”。《史記·春申君列傳》：“遲令韓魏歸帝重于齊，是王失計也。”司馬貞《史記索隱》：“遲音值，值猶乃也。”這里用同“值”，相當于“就”。（如果這樣做），就會讓韓、魏兩國尊齊稱帝，這是大王的失策啊。

遲（遲）字的小篆寫法如圖：

（遲字的小篆寫法）

（【說文解字】之258，部分圖片引自網絡，版權歸原作者所有）