杜牧人稱"小杜"，以別于“老杜”杜甫。與李商隱并稱"小李杜"。相較于李商隱，杜牧的詩歌鮮有生僻字，多是常見字或普通字，通俗易懂，朗朗上口，樸實中卻又處處透著秀美俊雅，從而也彰顯了杜牧在詩歌創作上的稀世才華，形成英發俊爽的詩歌風格，在晚唐成就頗高。其經典代表作主要有:《清明》、《山行》、《泊秦淮》、《赤壁》、《秋夕》、《江南春》、《贈別》等。

今天溫習并賞析一下《寄揚州韓綽判官》。原文如下:

寄揚州韓綽判官

青山隱隱水迢迢，秋盡江南草未凋。

二十四橋明月夜，玉人何處教吹簫。

本首詩翻譯成白話文，大致意思是:我還記得當年的揚州城，放眼望去，群山遠黛，若隱若現。而眼前是清澈見底的河流，流水迢迢，日夜不息。即便是到了秋去冬來的季節，氣候溫潤的水鄉江南，草木依舊郁郁蔥蔥，繁榮茂盛。我想，此時此刻，揚州城應該是月色如水，早已把二十四橋籠罩了吧。而老韓你這個玉樹臨風的風流才子，肯定又在哪里尋歡作樂，借著教人家吹簫的名義，盡情地調戲妹子了吧。我真的懷念在揚州與你一起風流瀟灑的日子。

你品，你細品。杜牧這首詩，清麗俊逸，又有一種含蓄的美。尤其是，他筆下的青山隱隱水迢迢，那種似是而非的朦朧美，帶給人一種美好安寧的愉悅感，別有韻味。當然，我的白話文翻譯，為了讓人更容易理解明白，就有點直白了，一定程度上沖淡了原詩的含蓄美。總之，還是功力不足造成的。

由這首詩，可以看出，杜牧對揚州是情有獨鐘，難以忘懷，常常是牽腸掛肚，午夜夢回。這一點，絕非本人妄加猜測，隨意杜撰。因為，杜牧創作的有關揚州的詩歌，不是僅此一首。諸如，《遣懷》——落魄江南載酒行，楚腰腸斷掌中輕。十年一覺揚州夢，贏得青樓薄幸名。《贈別二首》——娉娉裊裊十三余，豆蔻梢頭二月初。春風十里揚州路，卷上珠簾總不如。多情卻似總無情，唯覺樽前笑不成。蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明。以上足以說明，揚州有他的美好回憶，有他的夢。

2020年11月14號夜