你有沒有想過，為什么幾乎每個在中國有點名氣的藝人都有自己的中文外號？Tom Hiddleston叫抖森，Benedict Cumberbatch叫卷福，Jennifer Lawrence是大表姐，Kristen Stewart是小K，還有很多很多。

除了更接地氣更方便表達之外，其實不外乎，很多外國藝人的名字很不好念，而一旦冒然發音，就會造成巨大無比的尷尬。

就拿最近發布《黑寡婦》預告的斯嘉麗·約翰遜來說，她在中國有個寡姐和湯包的外號，這和她的經典角色密不可分。而事實上，要真的涉及到她的英文原名，只有30%的人會發音和拼寫。

好萊塢演員斯嘉麗·約翰遜的姓Johansson在將近2萬7千個答案中，只有8600人拼對了，大部分人是錯在最后一個音節sson.

說回英語，現實中遇到Nicki Minaj或者Leila又或是Jake Gyllenhaal這樣的名字，怎么發都不確定是不是對的。

正因為此，外國人也鬧過不少笑話。

來自布丁網的研究者Matt Daniels等人挑選了幾位名人的名字，做成填空題，收集了總共34萬份網友提交的拼寫答案，結果顯示，網友們的拼寫也是奇形怪狀。

奧斯卡最佳男演員得主Mathew McConaughey的姓也是格外難拼，1萬1千份答案中，只有6500人拼對了。

拼錯和讀錯常常是相伴相生，比方說英國王妃的名字Meghan Markle，到底應該是Mee-gan, May-gan還是Meg-n？

哪怕有人告訴你澳洲人看見這個名字會讀Mee-gan，美國人會讀May-gan，但是英國人又會讀成Meg-n，你只會更搞不清楚這個名字該怎么拼。

就像大家所知道的那個克里斯汀一般是Kristin，或者說大多數人會拼成Kristin，但克里斯汀·斯圖爾特的克里斯汀卻是Kristen。這就好像大家從小到大遇見了無數個xinyu一樣，比如心語，馨予，鑫宇，欣宇，辛羽，都是xinyu，但寫起來卻寓意不盡相同。

英語的音形對應系統應該是世界上最燒腦細胞的系統之一了。

類似的名字還有很多，比方說下面這些：

有相同遭遇的名字還有：Anthony, Geoffrey, Hermione, Isaac, Penelope, Stephen, Theresa等等。

這些名詞在不同國家，或者不同文化背景中，都會有發音或者拼寫上的差別。

一個普遍的問題就是——別人沒法讀（拼）對你的名字。

在外留學的同學感同身受的一件事就是，要么得給自己取個英文名，要么就得忍受老師同學時不時讀錯你的中文名拼音。

哪怕在國內，如果你的名字當中包含生僻字，除非是語文老師，否則你被取外號或者用相近字代替其正確發音的可能性相當大。

最近在cosmo美麗盛典上不就發生了一件事么？朱丹在請古力娜扎發言的時候稱呼對方為“迪麗熱媽”，一時引發不小的爭議風波，可以說連續好幾天她的那聲“騷凹瑞”的道歉發音都成了我的快樂源泉。

如果你在現實生活中被人家錯名，你會如何禮貌而不失強硬地回應呢？不妨來看看這兩個新疆大美女的應對表現，分為兩種不同的類型。

NO 1 The Straightforward

直白型

娜扎的語氣溫溫柔柔的，首先是一笑而過，然后接著回答了主持人的問題，在把麥克風還給主持人的時候附上一句“我是娜扎”。

最致命的是，熱巴也同時就在臺上，而朱丹為了緩解尷尬，居然在采訪熱巴的時候故意把熱巴叫成娜扎，說實話，真的更加致命了。這個時候其他藝人的表情也是極為震驚。

但這個時候熱巴卻采用了和娜扎不同的回應方式。

NO 2 The Sympathetic

共情型

她沒有再強調糾正一次自己的名字了，這一次，她只是接過話筒，甚至跳過了自我介紹的部分，直接開始回答主持人的問題。這也不失為一個高情商又溫柔的處理方式。

也許對有的主持人來說，叫錯名字、念錯稿子不是最致命的，因為每個人對自己的要求不同。主持人康輝被稱作央視的播神，他在自傳《平均分》中，分享了兩個讓他耿耿于懷的失誤。

一次是汶川大地震期間，他把慰問電說成了賀電；

一次是在直播間播時政新聞時，由于過敏性鼻炎，他爆發了“鼻涕門”。他一面極力克制擦鼻涕的欲望，一面又要用極輕的聲音往回縮，雖然他最終堅持播完沒出任何差錯，卻在心里留下了不小的愧疚。

康輝老師的敬業被人看在眼里，這兩件事都被網友所理解，但越是這種理解寬容的風評越讓他感到責任重大。他認為，就算不是自己的主觀錯誤，只要自己的狀態沒有調整到100%，都是在對人民的犯罪。

我們不能要求所有人都用播神的標準去要求自己，但就我所知，就連熱巴這種非專業的主持在選秀節目當主持人的時候，100多個并不出名的練習生，她也從來沒有喊錯過名字。我們能夠接受失誤，甚至可以說很多失誤究其本質來說可能無傷大雅，但這世上若所有事都只因無傷大雅我們就不去計較的話，人也就沒有什么追求可言了。

最讓我感到窒息的，是朱丹非常不專業的處理方式，無論是那聲非常情緒化的sorrrry，還是為了緩解尷尬再次故意叫錯嘉賓名字的臨場反應，都讓人覺得，實在是，太不優雅了。

當然了，作為普通觀眾，我們對許多錯誤都不能太過得理不饒人。

我們當然也要體諒每次面對層出不窮的新人的主持人們的無所適從，理解他們的工作辛苦，哪怕是叫錯名字了，我們最后還是要對朱丹女士說一句：

沒關系的，蒙丹。

免責聲明：本文部分素材、圖片來源于網絡，非商用如侵刪

點擊“了解更多”免費獲得價值388元外教課大禮包！