在圣斗士星矢中，天秤座和射手座都是非常出色的戰士，但是要判斷誰更厲害，需要從不同的維度進行比較。

首先，從個人實力上看，射手座的黃金圣斗士矢矢是天才般的戰斗天賦，擁有高速和精度的射箭能力，以及異于常人的體質和耐力，能夠成功擊敗多個敵人。而天秤座的黃金圣斗士童虎則以快速反應和流暢的戰斗技巧著稱，他能夠輕松拆解敵人的攻擊，并用自己的速度和力量反制敵人。因此，從個人實力上看，兩者實力堪比，很難判斷誰更厲害。

其次，從角色特點和戰斗風格上看，天秤座和射手座也有所不同。天秤座的戰斗風格比較優雅和平衡，其招式多以平衡的力量為主，但也不乏狠辣的攻擊手段。童虎的身體擅長迅速轉移，像舞蹈一樣迅速來回，也可以使對手看不清他的動作。射手座則更加狂野和豪放，他的招式多以強大的力量為主，可以任意改變自己的攻擊方式來打敗敵人。矢矢通常會運用自己的瞬間移動能力來躲避敵人的攻擊。

最后，從故事情節和角色發展上看，天秤座的童虎更具有人物發展的潛力。童虎本性溫和，善于協調和解決紛爭，尤其是在十二金牛宮的戰斗中，他還臨時擔任了金牛宮宮主一職，拯救了同伴。而射手座矢矢則是一個非常公正正義的人，他的性格使他常常可以做出正確的決定，并幫助救助那些需要幫助的人。

綜上所述，天秤座的童虎和射手座的矢矢都是非常優秀的戰士，而誰更厲害，取決于不同的維度。如果從個人實力上看，兩者相差不大；如果從角色特點和戰斗風格上看，各有千秋；而從故事情節和角色發展上看，天秤座的童虎更有人物發展的潛力。因此，無法簡單地判斷誰更厲害，這取決于觀眾個人的喜好和評判標準。